réponse immunitaire en chinois

• 抗体形成
  免疫能力
  免疫耐受性
  免疫活性
  免疫应答
  免疫溶血作用
  免疫溶血
  免疫反应

• réponse:    音标：[repɔ̃s] f. 回答，答复，回信；答辩；答案；反应，答应；响应 f. 回答, 答案...
• immunitaire:    音标：[imynitεr] a. [医]免疫的，免疫性的 专业辞典 adj....
• réaction immunitaire:    免疫能力抗体形成免疫溶血作用免疫耐受性免疫应答免疫活性免疫溶血免疫反应...
• bulletin-réponse:    音标：[byltɛ̃repɔ̃s]n.m. 有奖征答回填单...
• carte-réponse:    音标：[kartrepɔ̃s]n.f. 问卷调查答复卡...
• coupon-réponse:    音标：[kupɔ̃repɔ̃s]n.m. 定货单,索取样品单,礼券,购物优待 ......
• enveloppe-réponse:    音标：[ãvlɔprepɔ̃s]回函用信封...
• réponse:    音标：[repɔ̃s]f. 回答，答复，回信；答辩；答案；反应，答应；响应f ......
• réponse audio:    音频响应...
• réponse immune:    免疫溶血免疫反应抗体形成免疫能力免疫耐受性免疫活性免疫应答免疫溶血作用...
• réponse impulsionnelle:    冲激响应...
• réponse indicielle:    阶跃响应...
• réponse stringente:    严禁反应...
• signal réponse:    响应信号...
• réponse soh-r:    健康声明响应...

• On s'attend à ce qu'une personne qui a été exposée à la bactérie montre une réponse immunitaire de la peau.
  一个曾经暴露在病菌的人会显示出免疫反应。
• Les symptômes les plus courants incluaient des lésions oculaires et cutanées, une irrégularité du cycle menstruel et un abaissement de la réponse immunitaire.
  常见的症状包括皮肤和眼部病变、不规则的月经週期和降低免疫反应。
• Son effet toxique le plus caractéristique est celui qu ' il a sur la réponse immunitaire en influant sur la fonction à médiation cellulaire en raison de son action sur le thymus.
  最明显的毒性作用在免疫反应方面，由于对胸腺的作用致使细胞调节功能受到影响。
• On espérait en effet que l ' exposition aux gènes provoquerait une réponse immunitaire permettant aux cellules contenant le VIH d ' être reconnues et détruites.
  确实，人们曾希望，与有关基因接触会促使身体产生免疫反应，从而使含有艾滋病毒的细胞被识别和摧毁。
• En matière de mise au point de vaccins, les connaissances acquises via la recherche sur le pouvoir pathogène de l ' agent responsable de la maladie et la réponse immunitaire de l ' organisme hôte pourraient être exploitées à des fins hostiles;
  在疫苗研制方面，通过病原体致病性和宿主免疫反应研究获得的知识可能会用于有害的目的；
• La suppression immunitaire vise à tempérer voir supprimer une réponse immunitaire anormale par exemple dans le cadre des maladies auto-immunes ou à réduire une réponse immunitaire normale pour empêcher le rejet d'organes ou de cellules transplantés.
  抑制免疫疗法，是抑制自体免疫疾病中的异常免疫反应，或者降低正常免疫反应以阻止细胞或者器官移植中的排斥反应。
• La suppression immunitaire vise à tempérer voir supprimer une réponse immunitaire anormale par exemple dans le cadre des maladies auto-immunes ou à réduire une réponse immunitaire normale pour empêcher le rejet d'organes ou de cellules transplantés.
  抑制免疫疗法，是抑制自体免疫疾病中的异常免疫反应，或者降低正常免疫反应以阻止细胞或者器官移植中的排斥反应。
• Il existe plus de 5 000 antigènes encodés par le parasite du Plasmodium falciparum, mais il reste encore à déterminer exactement lesquels sont capables d ' induire une réponse immunitaire protectrice chez les hôtes humains.
  恶性疟原虫有5 000多种抗原，但是具体哪一种抗原能够在其寄生的人体中形成关键的保护性免疫反应能力，还不能确定。
• Ces travaux contribuent également à la caractérisation du pouvoir pathogène, à l ' étude des interactions entre l ' hôte et l ' agent pathogène, notamment la réponse immunitaire humorale, et à l ' évaluation des mécanismes d ' action des agents antimicrobiens.
  蛋白质组学还有助于了解致病性、研究宿主与病原体之间的作用(包括体液免疫反应)和评估抗微生物药的作用机制。
• En ce qui concerne la réponse immunitaire et les réactions inflammatoires, le lien est plus clair, mais il n ' existe pas de consensus sur l ' incidence de l ' exposition aux rayonnements, en particulier à de faibles doses, sur ces processus physiologiques.
  在免疫反应和炎症反应方面，与疾病的联系较明显，但在辐射（特别是低剂量辐射）对这些生理学过程的影响方面，没有达成共识。